 |
1. Chúng tôi, các nhà Lãnh đạo APEC, họp tại Đà Nẵng, vn, với chủ đề “Động viên mới, cùng vun đắp tương lai chung”. Chúng tôi quyết tâm cùng tiếp tục hành động mạnh bạo liệt hơn để khuyến khích mới cho hợp tác APEC, nhằm thúc đẩy tăng trưởng vững bền, sáng tạo và bao trùm, tăng nhanh liên hiệp kinh tế khu vực, phát huy mọi tiềm năng tiềm năng của các đơn vị, đặc biệt là doanh nghiệp siêu nhỏ xíu, nhỏ nhắn và vừa (MSMEs), tăng nhanh bình an lương thực và nông nghiệp vững bền.
2. Một phần phong thái kỷ kể từ Hội nghị các Nhà chỉ huy Kinh tế APEC lần đầu tiên, APEC đã chứng tỏ là hình thức hợp tác kinh tế bậc nhất ở châu Á – Thái Bình Dương, động lực của vững mạnh và liên minh kinh tế, là vườn ươm ý nghĩ đó cho phù hợp tác kinh tế tương lai, cơ chế phối phù hợp giữa các hiệp nghị thương nghiệp, và là nhân tố chỉ huy hàng đầu trái đất trong giải quyết những trắc trở vội vàng. Gần ba thập kỷ qua, APEC đã góp phần duy trì vững mạnh và thúc đẩy đoàn kết kinh tế khu vực châu Á - Thái Bình Dương, qua đó tạo hàng triệu việc khiến và giúp hàng trăm triệu người thoát nghèo.
3. Chúng tôi gặp nhau vào thời điểm tình hình khu vực và thế giới đang chứng kiến những thay đổi căn bản và tinh vi, với sự nổi lên của những thử thách và cơ hội có ảnh hưởng sâu rộng. Kinh tế khu vực và nhân loại hồi phục vững chắc hơn, song vẫn tiềm tàng rộng rãi không may về trung và dài hạn. Cuộc Cách mệnh kĩ nghệ lần thứ tư và những tiến bộ về công nghệ đang thay đổi thực chất việc khiến, biến đổi phường hội cũng như phương án gắn kết và tương tác của chúng ta. Thương nghiệp, đầu cơ đã mang đến cho khu vực châu Á - Thái Bình Dương sự thịnh trị chưa từng có, nhưng các thách thức nghiêm trọng vẫn còn sinh tồn.
4. Bởi vậy, chúng tôi tái khẳng định cam đoan đẩy mạnh cố gắng xây đắp tương cố gắng lai phổ biến về một tập thể châu Á – Thái Bình Dương tự do, định hình, hiện đại, liên minh và cực thịnh. Chúng tôi ủng hộ Chương trình Nghị sự 2030 về Phát hành Bền vững, hướng tới lớn mạnh bao trùm.
5. Chúng tôi chắc chắn khỏe mạnh sẽ tiếp tục triển khai sứ mạng của APEC trong việc xúc tiến lớn mạnh kinh tế vững bền và thịnh trị ở khu vực châu Á – Thái Bình Dương. Kiếm được thức về những thử thách cần thiết mà các nền kinh tế của chúng ta đang đối mặt, chúng tôi chắc chắn cùng hợp tác và thi hành những hành động sau:
I. Thúc đẩy tăng trưởng thông minh, phát hành bao trùm và việc làm bền vững
Phát triển chất lượng, canh tân cơ cấu và thay đổi thông minh
6. Chúng tôi khẳng định lại ước muốn hướng đến phát triển thăng bằng, bao trùm, bền vững, thông minh và bảo đảm an ninh trong khu vực APEC, thông qua các chính sách tiền tệ, tài khóa và cơ cấu, đơn lẻ hoặc phối phù hợp với nhau, và nhấn mạnh tầm cần thiết của việc giải quyết được lớn mạnh chất lượng.
7. Chúng tôi nhấn mạnh rằng cách tân cơ cấu nhập vai trò cốt lõi đối với lớn mạnh thăng bằng, vững bền, sáng tạo và bao trùm, tạo việc khiến, năng suất và kỹ năng cạnh tranh, bao gồm chính sách cạnh tranh, thuận tiện hoá buôn bán, cách tân thể dè bỉu, đẩy mạnh cơ sở cơ sở vật chất luật pháp và kinh tế, quản trị khu vực công và đơn vị, và xúc tiến phát hành nguồn nhân lực. Chúng tôi sẽ tăng cường liêm chính trong các tập đoàn nhà nước và khu vực cá nhân, chống tham nhũng và ăn năn lộ, không chứa chấp các quan chức tham nhũng và các tài sản can dự. Chúng tôi chỉ đạo các quan chức gánh vác kinh tế và vốn đầu tư phối phù hợp soạn thảo Báo cáo Chính sách Kinh tế APEC 2018 về Cải cách Cơ cấu và Cửa hàng hạ tầng.
8. Chúng tôi thể hiện sự quan trọng tầm quan trọng của đổi mới thông minh, khoa học và kĩ nghệ như những động lực cốt lõi của vững mạnh kinh tế và thương nghiệp, đầu cơ quốc tế bền vững trong khu vực APEC. Chúng tôi ghi nhận tầm cần thiết sống còn của giáo dục chất lượng và công bằng để tạo điều kiện cho cư dân ở mọi lứa tuổi thích ứng được với những thử thách từ những đổi mới gấp rút của quả đât hiện tại. Chúng tôi chắc chắn thúc đẩy giáo dục trong các ngành kỹ thuật, công nghệ, kỹ thuật và toán học (STEM) và việc đeo đuổi tinh thần kinh doanh dựa trên STEM.
9. Chúng tôi phấn đấu xúc tiến an toàn năng lượng nhằm duy trì vững mạnh kinh tế trong khu vực APEC. Chúng tôi tạo động lực tạo thuận tiện cho đầu cơ và thương nghiệp can dự đến năng lượng, tăng nhanh kĩ năng tiếp cận các nguồn năng lượng tin cậy và chi phí thích hợp, và thúc đẩy các nguồn năng lượng bền vững, sạch sẽ và hiệu quả, đóng góp cho việc giảm phát thải khí gây hiệu ứng nhà kính trên toàn cầu.
10. Chúng tôi ghi kiếm được yêu cầu đô thị hóa cần hướng đến người địa phương, hợp lý và vững bền và khuyến khích chia sớt kiến thức và mua bán chế độ trong ngành nghề này.
Sản xuất bao trùm về kinh tế, tài chính và phường hội trong một quả đât thế giới hóa
11. Kiếm được thức về những thời cơ mới và những thách thức đang nổi lên trong công đoạn toàn cầu hóa và những biến đổi của kỹ thuật số, chúng tôi phấn đấu xúc tiến tạo ra bao trùm về kinh tế, nguồn vốn và thị trấn hội, hướng tới xây dựng một tập thể APEC bao trùm, mạnh khỏe, bảo đảm tài năng tiếp xúc cho người địa phương, phát triển bền vững và tự cường tham gia năm 2030, phù hợp với Chương trình Nghị sự 2030 về Sản xuất Vững bền. Chúng tôi phê duyệt Chương trình nghị sự APEC về Phát triển bao trùm về kinh tế, nguồn vốn và phố hội (Phụ lục A) khiến cho định hướng cho các nội dung phù hợp tác này. Chúng tôi cam đoan xúc tiến tân tiến hướng tới việc đảm bảo việc làm cho vừa đủ, năng suất và chất lượng và trả lương công bằng cho cùng công tác; bảo đảm kỹ năng tiếp cận các dịch vụ nhà băng, bảo hiểm và tài chính, cũng như tăng nhanh tri thức và kỹ năng cơ bản và khả năng tiếp cận về nguồn vốn cho tất cả đại chúng, tiến tới đạt được và duy trì vững mạnh thu nhập vững bền cho mọi thành viên trong phường hội, khác biệt là phụ nữ, tuổi teen, người khuyết tật và các hàng ngũ dễ bị thương tổn khác, cho phép họ có thể hiểu những cơ hội thế giới. Chúng tôi động viên các nền kinh tế APEC đầu tư tham gia hệ thống y tế để nâng cao năng suất và phát triển kinh tế.
12. Ghi kiếm được rằng việc thiếu phụ nhập cuộc nhiều hơn vào nền kinh tế sẽ kích thích tăng trưởng, chúng tôi động viên các nền kinh tế và khu vực cá nhân thi hành các ý định xúc tiến trao quyền cho thanh nữ trong kinh tế, cải thiện kĩ năng tiếp xúc của phụ nữ đối với vốn, của nả, hoạt động mua bán, tăng nhanh sự tham gia của thanh nữ trong các đơn vị quản lý có vững mạnh cao và có lương cao, và nâng cao vai trò lãnh đạo, tinh tâm thần doanh, kĩ năng và năng lực làm cho việc của thanh nữ.
Phát hành nguồn nhân lực chất lượng trong kỷ nguyên số
13. Chúng tôi thể hiện sự quan trọng cần chuẩn bị cho cư dân và phần nhiều người công sức, khác biệt những hàng ngũ dễ bị thương tổn để sẵn sàng cho trái đất việc làm đang đổi mới. Chúng tôi chuẩn y Phạm vi APEC về Tạo ra Nguồn Nhân lực trong Kỷ nguyên Số (Phụ lục B). Chúng tôi cam kết tăng cường tạo ra nguồn nhân lực, bao gồm thông qua giáo dục và học tập suốt đời, giáo dục và huấn luyện nghề và kỹ thuật (TVET), đào tạo lại và nâng cao siêu nghề nhằm tăng nhanh kĩ năng được tuyển dụng, tính lưu động và năng lực chuẩn bị của công phu trong kỷ nguyên số; và đảm bảo rằng những chế độ hăng hái đối với hoạt động mua bán công sức có thể kết nối tốt hơn ý định của hoạt động mua bán lao động với những khía cạnh của phát triển và tập huấn tài năng.
II. Tạo động lực mới cho liên minh kinh tế khu vực
Thúc đẩy thương nghiệp, đầu cơ tạo dựng và hòa bình
14. Chúng tôi cam kết đạt được các Mục tiêu Bô-go hướng đến thương nghiệp, đầu tư mở và tự do trong khu vực châu Á – Thái Bình Dương. Chúng tôi tán đồng đẩy với tốc độ cao cố gắng xử lý các rào cản thương nghiệp và đầu tư không thích hợp với WTO và có các hành động cụ thể để có thể xong xuôi các Mục tiêu Bô-go tham gia năm 2020. Chúng tôi cũng ghi nhận tầm cần thiết của các khuôn khổ thương nghiệp và đầu tư không phân biệt đối xử, có đi có lại và cùng hữu dụng. Chúng tôi sẽ phù hợp tác để đảm bảo thương mại bao trùm hơn, ủng hộ tăng mạnh cơ hội tiếp cận hoạt động mua bán, và xử lý các thực tiễn thương mại không công bình. Chúng tôi kêu gọi nhanh lẹ tháo bỏ các hình thức trợ giá làm cho bóp méo hoạt động mua bán cũng như các loại hình cung cấp khác của chính phủ hay các tổ chức liên quan.
15. Chúng tôi cam kết cùng hành động hơn nữa để xúc tiến không gian dễ dàng cho đầu tư trong khu vực Châu Á – Thái Bình Dương.
16. Chúng tôi sẽ thích hợp tác nhằm phát huy hết tiềm năng của kinh tế mạng và kinh tế số, bao gồm duyệt y các khuôn khổ chế độ và luật pháp phù hợp, có tính đến cạnh tranh công bình để tạo động lực đầu tư và thay đổi sáng tạo. Chúng tôi hoan nghênh việc chuẩn y Lộ trình Kinh tế Mạng và Kinh tế Số của APEC và Khuôn khổ APEC về Dễ dãi hoá Thương mại Điện tử Xuyên biên giới. Chúng tôi sẽ lưu ý các giải pháp phát hành kinh tế mạng và kinh tế số, bao gồm cả thương mại điện tử và thương mại số.
17. Chúng tôi cam kết sẽ tiếp tục các biện pháp nhằm nâng cao tính khó khăn của ngành phục vụ APEC vào năm 2025, và tăng mạnh các nỗ lực nhằm khắc phục các rào cản đối với cạnh tranh hay hoạt động kinh doanh của công ty tổ chức trong các thị trường phục vụ.
Khu vực Thương mại Tự do Châu Á - Thái Bình Dương (FTAAP)
18. Chúng tôi tái khẳng định cam kết xúc tiến một bí quyết trọn vẹn và có hệ thống tiến trình hướng đến thực hiện FTAAP nhằm xúc tiến hơn nữa tiến trình hội nhập kinh tế khu vực của APEC. Chúng tôi biểu dương cố gắng của các nền kinh tế thúc đẩy các nội dung can hệ đến triển khai FTAAP, bao gồm các ý định nâng cao năng lực và cách thức san sẻ tin tức. Chúng tôi động viên các nền kinh tế tiếp tục có bước tiến và xây đắp các chương trình công việc nhằm cải thiện năng lực của các nền kinh tế APEC tham gia thảo luận các hiệp nghị thương nghiệp tự do chất lượng tốt và đầy đủ trong mai sau.
Chuỗi hệ thống thương nghiệp đa phương
19. Chúng tôi hoan nghênh việc đưa Hiệp định tiện lợi hóa thương nghiệp (TFA) của WTO đi vào hiệu lực và kêu gọi các nỗ lực triển khai toàn vẹn Hiệp nghị, với nhận thức rằng Hiệp định sẽ giúp đem lại những lợi ích hoành tráng và có ý nghĩa cần thiết cho mọi nền kinh tế và tổ chức. Chúng tôi cam kết sẽ phối hợp với các thành viên WTO khác để đảm bảo Hội nghị Bộ trưởng WTO lần thứ 11 diễn ra chiến thắng.
20. Chúng tôi nhấn mạnh vai trò cần thiết của APEC trong việc ủng hộ một chuỗi hệ thống thương nghiệp đa phương dựa trên quy tắc, tự do, công bằng, thành lập, sáng tỏ và bao trùm. Chúng tôi cam kết sẽ cùng phù hợp tác để cải thiện hoạt động của WTO, bao gồm các chế độ hiệp thương, giám sát, và khắc phục tranh chấp nhằm giải quyết một phương pháp thích hợp các thử thách mà hệ thống đang phải đương đầu, mang lại lợi ích cho dân chúng dân và đơn vị. Chúng tôi sẽ cố gắng để bảo đảm việc thực thi hiệu quả và kịp thời các qui định của WTO.
21. Chúng tôi ghi nhận tầm quan trọng của các hiệp nghị song phương, khu vực và đa bên, và chắc chắn nỗ lực đảm bảo rằng các hiệp định này sẽ bổ trợ cho WTO.
22. Chúng tôi sẽ nỗ lực xây đắp một không gian dễ dãi cho đầu cơ và tạo việc làm. Chúng tôi sẽ cùng phù hợp tác để bảo đảm một sân chơi công bằng phê duyệt duy trì sự lãnh đạo của APEC trong quá trình đeo đuổi các hoạt động mua bán mở. Chúng tôi nhắc lại chắc chắn không ngày càng tăng bảo hộ tới hết năm 2020, và tái chắc chắn chống chủ nghĩa bảo hộ, bao gồm mọi tập quán thương mại không công bình, và ghi kiếm được vai trò của các công cụ phòng ngự thương nghiệp hợp pháp.
Tăng mạnh gắn kết vừa đủ và bao trùm ở khu vực và tiểu vùng
23. Chúng tôi khẳng định lại cam kết xây đắp một châu Á - Thái Bình Dương gắn kết và hội nhập trọn vẹn, nối liền vào năm 2025. Chúng tôi hoan nghênh nỗ lực của các nền kinh tế thúc đẩy hợp tác nhằm tăng cường phối thích hợp chính sách, dễ dãi hóa thương mại, gắn kết, vốn đầu tư và giao lưu nhân dân. Chúng tôi nhắc lại tầm cần thiết của cơ sở vật chất hạ tầng chất lượng đối với tăng trưởng kinh tế bền vững và cam kết thúc đẩy sản xuất hạ tầng cơ sở cả về chất lượng và số lượng duyệt đảm bảo đầu cơ đầy đủ và tăng mạnh quan hệ đối tác làm ăn công - tư. Chúng tôi động viên phù hợp tác và phối đoàn kết hơn nữa giữa các sáng kiến gắn kết và nỗ lực thúc đẩy liên minh và phát hành kinh tế tiểu vùng và ở nông thôn, vùng sâu, vùng xa trong khu vực, bao gồm các cố gắng sản xuất các hệ thống giao thông an toàn, bình an, tự cường, hiệu quả, kinh tế và vững bền.
24. Chúng tôi nhấn mạnh nhu cầu cần xây dựng các chính sách tận dụng được tối đa các chuỗi trị giá toàn cầu. Chúng tôi khuyến khích tăng cường cố gắng nhằm tạo điều kiện cho các nền kinh tế đang sản xuất và doanh nghiệp siêu nhỏ xíu, bé dại và vừa tham gia hiệu quả hơn, tạo phổ quát trị giá tăng thêm hơn và tiến lên vị trí cao hơn trong các chuỗi trị giá toàn cầu. Chúng tôi bình chọn cao các ý định như mô hình Mạng lưới Cảng Điện tử khu vực châu Á-Thái Bình Dương và Mạng cung cấp Xanh APEC cũng như những đóng góp hăng hái của các sáng kiến này đối với kết nối chuỗi cung cấp.
25. Chúng tôi chắc chắn xúc tiến ngao du vững bền, và xem xét khả năng phát triển du lịch ở các vùng sâu vùng xa như một phần cần thiết của các chiến lược phát triển kinh tế APEC và đẩy mạnh kết nối con người. Chúng tôi quyết tâm kết thúc chỉ tiêu giải quyết được 800 triệu khách vãn lai tới khu vực APEC tham gia năm 2025.
26. Chúng tôi thổ lộ lo ngại đối với mối ăn hiếp dọa ngày một lớn từ chủ nghĩa khủng bố trong khu vực APEC, khởi hành từ ISIL, Al-Qaeda và các đơn vị khủng bố khác. Mối doạ dọa này càng trầm trọng hơn do hoạt động vận động xuyên biên cương của các chiến binh khủng bố nước ngoài và sự hình thành của các nguồn và kênh cung ứng nguồn vốn cho khủng bố. Các nền kinh tế APEC cam đoan ứng phó liên tục và hiệu quả đối với thách thức khủng bố ở khu vực và hệ quả kinh tế của nó, trên cơ sở ý tưởnrg của APEC nhằm đảm bảo an ninh cho các chuỗi cung cấp, việc di chuyển, cung cấp vốn đầu tư và cơ sở vật chất cơ sở.
27. Trong bối cảnh châu Á - Thái Bình Dương là khu vực nhiều lần đối mặt với thiên tai, chúng tôi chắc chắn đẩy mạnh phù hợp tác, trong đó có với khu vực cá nhân, nhằm tăng mạnh tài năng chống chịu với thiên tai phê duyệt công tác giảm nhẹ hậu quả thiên tai, tài năng chuẩn bị, hạn chế nguy cơ thiên tai, và các cố gắng đối phó và phục hồi sau thiên tai. Những nỗ lực này bao gồm tiến bộ về chính sách, thay đổi sáng tạo, khoa học và kĩ nghệ, đảm bảo buôn bán không đứt quãng, các hệ thống cảnh báo sớm, tìm kiếm, cứu nạn. Chúng tôi thể hiện sự quan trọng tầm quan trọng của các công cụ và chính sách nguồn vốn trong đối phó với rủi ro thiên tai.
III. Nâng cao năng lực cạnh tranh và thông minh của doanh nghiệp siêu nhỏ dại, nhỏ bé và vừa (MSMEs)
28. Chúng tôi cam kết tăng mạnh kỹ năng khó khăn của MSMEs tại các hoạt động mua bán và tham gia vào các chuỗi trị giá qua các giải pháp sau:
- Nâng cao năng lực thông minh của các công ty siêu nhỏ dại, bé nhỏ và vừa, chuẩn y tạo thuận lợi cho các công ty này tiếp xúc vốn đầu tư, công nghệ và xây dựng năng lực, khác lạ đối với đơn vị do đàn bà và thanh niên lãnh đạo;
- Cải thiện tiếp xúc cơ sở hạ tầng mạng và số;
- Tăng mạnh năng lực số, tính tự cường và cạnh tranh của các công ty siêu gầy, nhỏ bé và vừa;
- Xây đắp không gian dễ ợt cho các doanh nghiệp siêu bé dại, nhỏ và vừa, bao gồm nâng cao đạo đức buôn bán; và
- Hỗ trợ khởi nghiệp phê chuẩn xây dựng một hệ sinh thái các doanh nghiệp khởi nghiệp thông minh với các khuôn khổ điều hành thuận tiện, hướng đến kiến lập môi trường hỗ trợ hiệu quả các công ty,
bảo đảm tiếp xúc các nguồn lực và xây đắp các mạng lưới và quan hệ đối tác làm ăn của các tổ chức thành lập công ty để khởi nghiệp.
29. Ghi kiếm được những cố gắng nhằm xúc tiến công nghệ cung cấp, chúng tôi tạo động lực các nền kinh tế nâng cao tính khó khăn và tạo tiện lợi cho sự tham gia của các ngành công nghiệp tham gia các chuỗi giá trị toàn cầu.
30. Chúng tôi hoan nghênh việc chuẩn y Chiến lược APEC về Đơn vị Siêu bé bỏng, Nhỏ xíu và Vừa Xanh, Vững bền và thông minh.
IV. Đẩy mạnh bình an lương thực và nông nghiệp vững bền thích ứng với
chuyển đổi khí hậu
31. Chúng tôi thể hiện sự quan trọng vai trò mấu chốt của APEC trong việc đảm bảo an toàn lương thực và nông nghiệp, nuôi trồng và tấn công bắt thủy sản bền vững ở khu vực châu Á – Thái Bình Dương và trên quả đât, khác lạ trong bối cảnh biến đổi khí hậu và tạo ra vùng quê – thành phố. Chúng tôi tái khẳng định chắc chắn sinh ra hệ thống lương thực APEC bền vững tham gia năm 2020. Chúng tôi hoan nghênh việc phê duyệt Kế hoạch hành động Phổ quát năm về Biến đổi khí hậu và Bình yên lương thực quá trình 2018-2020. Chúng tôi kêu gọi các nền kinh tế tiếp tục phù hợp tác để xúc tiến nông nghiệp, nuôi trồng và tấn công bắt thủy sản theo hướng bền vững nhằm đánh giá và tránh mất mát và lãng phí lương thực, tăng nhanh bình an lương thực, nâng cao năng suất và kĩ năng chống chịu của lĩnh vực nông nghiệp trước chuyển đổi khí hậu và cắt giảm khí thải nhà kính khi phù hợp.
32. Chúng tôi cam đoan hành động để củng cố hoạt động mua bán lương thực, các tiêu chuẩn thực phẩm và gắn kết chuỗi cung cấp lương thực khu vực nhằm giảm chi tiêu thương nghiệp lương thực, nâng cao tính sáng tỏ của hoạt động mua bán và giúp các nền kinh tế du nhập cũng như các nền kinh tế xuất khẩu lương thực thích nghi trước những biến động về giá lương thực. Chúng tôi ghi kiếm được rằng APEC có thể đóng góp tham gia giải quyết các thách thức can dự đến an ninh lương thực, bao gồm việc có những bước đi nhằm đưa các nhà chế biến lương thực nhập cuộc tham gia các chuỗi cung ứng và trị giá trong nước và toàn cầu, giải quyết các điểm nghẽn phát sinh trong khoảng các lỗ hổng hạ tầng cơ sở, và các giải pháp hạn chế giễu thương nghiệp không cần thiết, gây cản trở. Chúng tôi nhấn mạnh ý định cần xây đắp một không gian quản lý và chính sách dễ dãi nhằm xúc tiến đầu tư vào cơ sở vật chất cơ sở vật chất, hậu cần vùng quê cũng như công nghệ đóng hộp nông sản để cải thiện kết nối của các hoạt động mua bán lương thực. Chúng tôi ủng hộ tăng mạnh quan hệ đối tác làm ăn công - tư nhằm thúc đẩy sản xuất khu vực nông thôn – thành phố trong từng nền kinh tế cũng như ở khu vực. Chúng tôi hoan nghênh việc duyệt Ý tưởnrg Hành động APEC về Phát hành Vùng quê - Thị trấn nhằm Tăng cường Bình yên Lương thực và Phát triển Chất lượng.
33. Chúng tôi tái chắc chắn chắc chắn tăng nhanh điều hành bền vững các nguồn tài nguyên tự nhiên nhằm bảo đảm bình an lương thực bền vững và nâng cao năng suất của ngành nghề nông nghiệp, nuôi trồng và thủy sản. Chúng tôi cam đoan tiếp diễn tăng nhanh hợp tác APEC về quản lý tổng thích hợp và sử dụng vững bền các nguồn tài nguyên đất, rừng, biển và nước, chuẩn y những nỗ lực chung và hợp tác xuyên biên cương.
V. Cùng xây dựng tương lai chung
34. Chúng tôi đánh giá cao các thảo luận về APEC hướng đến 2020 và mai sau được thủ xướng tại Pê-ru năm 2016 và tiếp diễn được khai triển tại Việt Nam nhất là trong bối cảnh thời hạn chấm dứt các Mục tiêu Bô-go đang đến gần và APEC sắp bước sang thập kỷ thứ tư. Chúng tôi hy vọng APEC sẽ đẩy mạnh cố gắng làm được đầu tư và thương nghiệp thành lập và hòa bình ở khu vực tham gia năm 2020 và xây đắp một góc nhìn chiến lược, tham vọng và hành động cho mai sau của APEC.
35. Chúng tôi tái khẳng định cam đoan lâu dài nhằm đảm bảo một châu Á - Thái Bình Dương năng động, bao trùm và cực thịnh hướng tới một mai sau phổ biến - có kỹ năng thích ứng với các thử thách, có trách nhiệm với cư dân, người lao động và tổ chức. Chúng tôi cam đoan đề cao quan hệ đối tác ở châu Á – Thái Bình Dương dựa trên sự tin cậy và tôn trọng lẫn nhau, hợp tác bao trùm và cùng hữu dụng. Chúng tôi ghi kiếm được đóng góp của APEC hướng tới phát triển vững bền. Chúng tôi động viên hơn nữa sự tham gia của các bên liên quan vào hợp tác APEC, trong khoảng đó các thành quả của phù hợp tác có thể mang đến ích lợi cho đa dạng cư dân hơn trên khắp châu Á – Thái Bình Dương.
36. Chúng tôi cam đoan cùng đẩy mạnh hành động hơn nữa APEC tiếp tục là động lực chính thúc đẩy vững mạnh và liên kết kinh tế thế giới và đóng vai trò quan trọng trong cấu trúc kinh tế khu vực. Chúng tôi hoan nghênh các sáng kiến xúc tiến thương mại và đầu tư ở khu vực của các thành viên. Trong một trái đất ngày càng câu kết, chúng tôi cam đoan xúc tiến thích hợp tác và phối phù hợp với các công ty, diễn đài quốc tế và khu vực khác. Về mặt này, chúng tôi chúc mừng Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) nhân thời điểm kỷ niệm 50 năm xây đắp, và biểu dương những đóng góp của ASEAN đối với phát triển và cực thịnh của khu vực. Chúng tôi sẽ tăng cường vai trò lãnh đạo thế giới của APEC trong xử lý những thách thức kinh tế vội vã.
37. Chúng tôi bình chọn cao những mua bán về APEC hướng đến 2020 và hoan nghênh việc thành lập Đội ngũ Tầm nhìn APEC nhằm hỗ trợ các Quan chức Cao cấp trong việc xây đắp Tầm nhìn hậu 2020, trong đó bao gồm tham mưu với các đối tác liên quan. Góc nhìn này sẽ phát huy những thành công mà APEC đã đạt được, giải quyết các công việc chưa kết thúc và điều tra những lĩnh vực hợp tác mới để nâng cao hiệu quả đối phó các thử thách và vấn đề vội vã mới và mới nảy sinh sẽ diễn ra trong thập kỷ tới.
38. Chúng tôi thể hiện sự quan trọng tầm quan trọng và hoan nghênh đóng góp của các nỗ lực nâng cao năng lực của các nền kinh tế thành viên. Can hệ tới góc cạnh này, chúng tôi ghi nhận và đánh giá cao các ý định mới, bao gồm việc kiến thiết Tiểu quỹ Đàn bà và nền Kinh tế, và khuyến khích đóng góp phổ quát hơn nữa, nhất là các cách thức đóng góp không buộc ràng.
39. Chúng tôi cảm ơn vai trò chỉ huy APEC của Việt Nam trong năm nay, 11 năm kể trong khoảng sau lần đăng cai đầu tiên, trong cố gắng xúc tiến tiến trình APEC dựa trên tầm nhìn và cố gắng của các nền kinh tế chủ nhà các năm trước.
Chúng tôi mong chờ Hội nghị tiếp theo tại Papua New Guinea tham gia năm 2018.
| TIN LIÊN QUAN | |
 |
Hội nghị các nhà lãnh đạo kinh tế APEC đã thắng lợi và phê duyệt Tuyên bố Đà Nẵng |
Đọc thêm: máy bơm chìm giếng khoan coverco
No comments:
Post a Comment